Сегодня я сдавал практический тест для получения Калифорнийских прав, т.н. “behind the wheel driving test”.
Вообще, получения прав здесь процедура достаточно необычная (во всяком случае для меня). Сдаешь теоретический тест и можешь кататься с временными правами; но потом надо сдать практический тест. Не сдал практический – можешь продолжать ездить, но только если на пассажирском сиденье будет кто-то опытный и с правами.
Теорию я сдал без приключений – все как в России, только организовано на порядок лучше (быстрее) и клерки какие-то человечные: подходишь к окошку, а там чувак с пирсингом, тату и в модной футболке и он тебе: “Доброе утро, сэр! Первый раз в Калифорнии?”
Практика состоит из двух частей – надо показать, что владеешь органами управления (повортники включить, на ручной тормоз поставить) а потом – поездка по кварталу с инструктором (почти как у нас в ГИБДД). Правила я выучил еще когда летел в самолете, ездил уже почти 3 недели поэтому почти не готовился (если не считать этих видео. Кстати, почему наше ГИБДД не публикует подобные видео?). Ну а как поворотники включать я знаю.
Подъезжаю к зоне начала тестирования, жду. К машине подходит женщина афроамериканской внешности. В теле. “Я твой инструктор”, говорит. “Забудь все, чему учили тебя в учебке.”
– Включи зажигание, но не заводи мотор
Сделал.
– Включи the left blinker.
Включил левый поворотник
– Включи the right blinker.
Включил правый.
– Примени the brakes.
Нажал на тормоз.
– Включи windshield wipers.
Мы ученые! Знаем, что windshield wipers – дворники. Помахал дворниками.
– А теперь, говорит, включи defroster.
И я начинаю думать, что же такое defroster. Frost – замерзать, defrost – незамерзайка! Ага, она хочет, что бы я побрызгал омывайкой на ветровое стекло. Странные Калифорнийцы – морозов у них не бывает, а омывайку называют defroster, гы гы.
Побрызгал.
Спасибо, говорит моя афроамериканка, садясь в машину. Теперь я вся мокрая. Нет, ничего страшного, это не кислота, а простая вода. Ты не первый, кто так делает. А Defroster – вот он (и пальцем мне показывает):
В дороге я ей все рассказал и про Россию, и про незамерзайку.
В конце она меня поздравила. Экзамен я сдал.
Вот мой score sheet:
